仓央嘉措:十诫诗
《中国收藏》:目前,“征集难”让内地多家拍卖企业苦不堪言,很多拍卖企业干脆在春拍中“瘦身”。不过,在北京东正精心打造的“皇家长物――宫廷艺术专场”上,却总能看到藏家心仪之物。
翻译最难是口吻。心理学认为,儿童的发展有其自身的规律和特点,儿童的生活、情感、兴趣、思维、语言等与成人有着显著的差异,为了适应儿童的还不高的欣赏水平及独特的欣赏方式,译者应尽力在内容和形式上再现儿童的稚拙的口吻和纯真的语气,真正体现儿童的特点,以达到以儿童为本位,真正为儿童服务的目的。